Beat the summer heat with our refreshing cocktails and mocktails at Lobby Bar!
Our talented bar team has crafted a selection of light, fruity, and cooling specialty drinks, perfect for after-work unwinding or simply chilling with friends and family. Prices start from just HK$78 per glass, and the promotion runs from 1 August to 30 September 2026.

Limited time only! Come join us for a fun and tipsy night.

炎炎夏日，最適合以清爽特調消暑降溫！

大堂酒吧調酒團隊精心炮製一系列輕盈果香、冰涼沁爽的特色雞尾酒及無酒精特飲，無論是下班後放鬆小酌，或與親朋好友相聚暢飲，都是您的不二之選！每款由港幣78元起，推廣期由2026年8月1日至9月30日。

夏日限定，萬勿錯過！快來與我們共度微醺愜意的晚上！

#HopewellHotel #LobbyBar #HappyHour #合和酒店 #大堂酒吧

Nothing is better than enjoying a refreshing bowl of Taiwanese shaved ice during the summer holidays.

Join us at Lobby Café and indulge in our summer-limited “Fresh Fruit Extravaganza”, featuring a dedicated Shaved Snow Ice Station. Delight in a tempting selection of fresh fruits, taro balls, and tapioca pearls, along with a variety of indulgent syrups including chocolate, vanilla, caramel, and strawberry. Let’s mix and match your favourites to create the perfect summer treat in the most delicious way.

在炎炎夏日享受一份透心涼的台式刨冰，為味蕾帶來沁涼享受。
誠邀閣下蒞臨大堂咖啡廳，細意品嚐夏季限定「鮮果盛宴」半自助餐。期間更特設「台式刨冰專區」，提供多款滋味配料包括時令鮮果、芋圓、珍珠，以及朱古力、雲呢拿、焦糖、士多啤梨等多款淋醬，讓您隨心配搭，於悠然愜意的氛圍中，享受屬於夏日的清爽美味。

Discover More 了解更多https://www.hopewellhotel.com/offer/lobby-cafe-summer-buffet/

#HopewellHotel #discoverhongkong #合和酒店 #2026香港好去處

炎炎夏日，最適合品嚐合和軒夏季時令推介—海皇太子冬瓜盅。
廚藝團隊精選原個優質冬瓜，配以多款海鮮、雞肉及菇菌等材料慢火細燉，湯味清澈甘甜，清爽滋潤，為您消暑解熱，身心倍感舒暢。

Beat the summer heat with our seasonal highlight — Double-boiled Winter Melon Soup.

Meticulously prepared by our culinary team of Hopewell Inn, this exquisite soup features a premium whole winter melon slow-simmered with succulent seafood, chicken, mushrooms, and other premium ingredients, resulting in a delicately clear broth with a naturally sweet and refreshing taste — the perfect seasonal indulgence to cool your body and delight your senses.

Discover More 探索更多 https://www.hopewellhotel.com/zh-tw/offer/summer-seasonal-menu/
Book Now 立即預訂 https://www.tablecheck.com/zh-TW/hopewell-hotel-hopewell-inn/reserve/landing

#HopewellHotel #HopewellInn #合和軒 #夏季時令推介 #冬瓜盅

Try our Executive Pastry Chef, Killua Cheung’s latest creation - Vanilla Guava Lemon Cake! Made with a refreshing lemon sponge cake filled with sweet guava compote and delicately wrapped in smooth, aromatic vanilla mousse, this cake offers rich, gentle vanilla sweetness with the first bite, followed by perfectly balanced tangy tropical notes — creating a fresh, bright, and utterly delightful taste experience. Who’s ready to try it?

From now on, guests can enjoy 15% off any cake purchases when paying with a designated credit card at Patisserie! Don’t miss out!

品味行政餅房總廚張耀基的最新作品 — 雲尼拿番石榴檸檬蛋糕！清爽的檸檬海綿蛋糕夾層間注入香甜番石榴果醬，外層則以細膩香滑的雲尼拿慕絲層層包裹；入口先感受到馥郁柔美的雲尼拿甜香，隨後緩緩綻放出熱帶水果的獨特清新酸甜，風味優雅平衡，為您帶來清新迷人的味覺體驗。

從今日起，讓味蕾感受最純粹的甜蜜幸福滋味。客人於西餅店以指定信用卡購買任何蛋糕產品即享八五折優惠，優惠期有限，萬勿錯過。

L19, Hopewell Hotel
+852 2620 2765 | Patisserie@hopewellhotel.com

View Menu 查閱餐牌 : https://www.hopewellhotel.com/wp-content/uploads/sites/56/2026/06/20260701PATISSERIE_Menu_Insert_v5.pdf

#HopewellHotel #DiscoveryHongKong #Cakeofthemonth #合和酒店 #每月蛋糕推介

我們誠邀您蒞臨合和軒感受全新夏日清甜細膩滋味！由即日起至2026年8月31日，每位晚市堂食之賓客惠顧合和軒，即可獲贈桂花蜂蜜鮮淮山乙份，以開胃清新的滋味，與大家迎接美好盛夏。

*此推廣只適用星期一至五供應；供應有限，先到先得，派完即止。

Refresh your palate with our new summer creations at Hopewell Inn. From now until 31 August 2026, dine-in guests at Hopewell Inn can enjoy one complimentary Chilled Fresh Chinese Yam with Osmanthus & Honey per person with any dinner purchase. Let’s kick off the season with something bright and refreshing.

*The offer is available Monday to Friday only. Supplies are limited, and available on a first-come, first-served basis while stocks last.

BOOK NOW 立即預訂https://www.tablecheck.com/zh-TW/hopewell-hotel-hopewell-inn/reserve/landing

#HopewellHotel #HopewellInn #discoverhongkong #合和酒店 #合和軒 #香港好去處2026